崔天凯大使在2015年美国书展中国主宾国开幕式上的致辞
2015/05/27

  

  尊敬的各位来宾,女士们、先生们:

  很荣幸与各位一道,庆祝中国成为2015年美国书展的主宾国。我谨此向书展的各位组织者致以诚挚的祝贺。

  伟大的中国学者、教育家孔子曾说“开卷有益”。而托马斯·杰斐逊也曾说“没有书籍我亦无法存活”。的确,书籍在许多方面帮助着人类留存记忆、传播知识并激发求知。今天,科技革新了我们获取信息的方式,人们不仅能从实体书中、更可从网络上获取知识。但无论我们运用什么方式,人类生活不能没有书籍和阅读。阅读使我们开拓眼界并洞察世事;阅读帮助我们更深入地了解并欣赏文化多样性同时也防止我们陷入狭隘的零和思维中。

  美国人民喜爱阅读。根据皮尤研究中心2014年的统计数据,半数美国成年人每年阅读超过5本书。事实上,中国人民也热衷于通过书籍来了解美国。统计数据表明,美国现当代知名学者90%以上的重要人文著作被翻译成了中文并在中国出版。而与此相比,被译成英文并在美国出版的中国著作仍相对较少。因此,我欣喜地看到习近平主席和中国知名作家如诺贝尔文学奖获得者莫言等的著作现在也摆上了美国书店的书架。

  为双方共同利益和更美好的未来,中国和美国共同承担着建设新型大国关系的责任。随着中美双边关系在众多领域的不断扩展,两国人民了解对方国家的兴趣与日俱增。两国出版业的更多交流无疑将有助于进一步加深两国人民间的理解、增进双方的友谊。

  再次祝贺中国成为美国书展的主宾国。感谢各位组织者为此付出的努力并预祝中国主宾国活动圆满成功!

  谢谢!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿