崔天凯大使在尼克松图书馆新馆开馆庆祝午宴上的讲话
2016/10/14

  感谢罗伊斯主席的介绍。感谢你对中美关系的坚定支持。

  首先,我谨就尼克松图书馆新馆及中国展厅盛大开幕,向沃克主席、巴瑞鲍特会长、尼克松总统的家人以及尼克松基金会表示热烈祝贺。衷心感谢你们传承尼克松总统的宏愿,几十年来不断推动中美两个伟大国家之间的相互了解与合作。

  我谨对基辛格博士致以崇高的敬意。在几代中国人和美国人的心目中,他是一位伟大的开拓者和倍受尊敬的政治家。他对中国有着深入的了解,知道如何披荆斩棘、推动中美关系不断前行。作为中国驻美国大使,我非常荣幸有机会经常与他见面,受益于他的智慧和指导。我们期待在午宴时聆听他的谈话,相信一定会深受启发。

  我也要感谢威尔逊州长、菲尔里诺馆长和在场所有来宾,感谢你们为促进中美关系发展所做的不懈努力。

  44年前,当尼克松总统对中国进行震惊世界的访问,两国领导人共同开启中美交往和双边关系正常化的大门时,中国和美国开始以新的眼光来看待对方。这归功于双方超越冷战局限的远见卓识。

  尼克松总统1972年访华期间与毛泽东主席会见时表示,“尽管存在分歧,我们还是能够找到共同的立场,来建立一个双方都可以在各自的道路上按照各自的方式去安全发展的世界构架。”过去40多年来,中国历届领导人和美国两党8位总统都秉持这一信念。希望这种理念能够继续下去。

  中美关系重启和正常化改善了两国的外部战略环境,改变了亚太地区以及世界的政治经济格局,揭开了冷战终结的序幕,使涵盖所有大国和真正全球化市场的世界秩序成为可能。这不仅符合两国人民的利益,也符合亚太地区乃至全世界的利益。

  自那时起,中美关系取得了44年前无人能够想象的巨大发展。同样难以想象的是,如果没有这些成就,我们将面对一个什么样的世界?将如何应对?将为那样的世界付出多少代价?

  今天,中美关系再次站到了历史的十字路口。

  在双边领域,中美关系比以往更加强劲多元,双方合作更加广泛有效。两国关系的广度和深度前所未有,这既蕴含着机遇,也带来了挑战。

  在全球层面,两国均面对一个处于深刻变化之中的世界。人们之间的联系日益紧密,但社会分裂依然存在;相互依存度日益上升,冲突也不断增多。世界面临诸多新挑战,人们却难以摆脱陈旧思维和政策的桎梏。

  在中美两国之间,我们必须为两国人民构建强劲、稳定的中美关系。在世界舞台上,作为联合国安理会常任理事国和世界最大的两个经济体,我们肩负着维护国际和平、促进世界繁荣、推动建立更好和更有效的全球治理的责任。今天我们所做的选择,将对两国人民的福祉和世界的未来产生深远影响。

  在这样的大背景下,本着向前看的态度,习近平主席和奥巴马总统于2013年6月举行了历史性的“庄园会晤”,开启了双方共同构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系的努力。两国元首在此后的7次会晤中,包括最近一次在二十国集团领导人杭州峰会期间的长时间会晤中,均重申了这一承诺。

  这一新型大国关系既是目标,也是进程;既是有待实现的愿景,也是正在形成的现实。依托两国领导人的坚定承诺和双方的共同努力,我们正朝着这一目标迈进,同时仍然任重道远。特别是,为确保中美关系在美国大选年继续健康发展并平稳过渡到新一届美国政府,我们要重点在以下三个方面做出努力:

  一是始终坚持正确的方向。我们要坚持使双边关系服务于两国人民和世界的根本利益这一长远目标,决不能被一时一事所动摇。

  正如中国领导人在很多场合讲到的,中国将坚持和平发展道路,坚持改革开放,继续致力于发展强劲持久的中美关系,并与国际社会一道,建立合作共赢、共同发展的新型国际关系。

  二是不断加强合作。我们要在双边、地区和国际层面加强协调、拓展合作,为两国关系增添新的正能量。在当今世界,对合作的需求日益增加,而且潜力巨大。从贸易到投资,从宏观经济政策协调到全球经济治理,从气候变化到清洁能源,从疾病控制到灾害预防,从反恐到防扩散,从两军交流到民间交往,从政府间合作到美国国会同中国全国人大的交流,合作的范围不断扩大。

  三是不断深入沟通。中美两国的历史文化背景、政治社会制度、经济发展水平差异很大。双方存在一些分歧是完全正常的。我们需要坦诚、开放、全面、及时地进行沟通,以避免误解误判,逐步建立互信和信任。当双方对彼此的战略意图产生疑虑时,当即将做出的决定可能影响对方重大利益时,当面对处理危机事态的强大压力时,这种沟通更加必要。幸运的是,我们已在各个层级建立起一系列有效的对话渠道。明年1月之后,这些机制应继续运转并得到加强。

  过去40多年的成功让我相信,在双方共同努力下,我们将再次做出正确的抉择,为中美关系史和国际关系史掀开新的篇章。正如基辛格博士在他的著作《论中国》中充满哲理地指出的,“如果40年后美中两国能够同心协力共建世界而不是震惊世界,那将达到怎样的巅峰!” 我相信我们两国应该能够登上巅峰,领略到最动人的风景。

  非常感谢大家。

 

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿