12月15日晚，中国驻美使馆宴会大厅灯光璀璨，暖意融融，美国巴德学院美中音乐研习院巴德东西乐团（The Bard East/West Ensemble）在此隆重举办了一场中西合璧的音乐会，给岁末寒冬的华盛顿带来了一股温暖如春的喜悦气息。当晚，徐学渊公使、井泉公使、陈春梅公参出席了音乐会，巴德学院副校长杜秋阳（Malia Du Mont）等美各界友好人士240余人共同观看了演出。

（嘉宾与巴德东西乐团成员合影留念）

徐学渊公使在演出前会见了蔡金冬及夫人一行，蔡金冬介绍了巴德美中音乐研习院在中国民族器乐演奏教学中取得的丰硕成果，并介绍了东西乐团在美推广美中音乐融合发展的情况。徐学渊指出，习近平主席在与拜登总统旧金山会晤时宣布，为扩大中美两国人民特别是青少年一代交流，中方未来5年愿邀请5万名美国青少年赴华交流学习。希望美中音乐研习院借助旧金山会晤的东风，进一步促进中美两国在青少年音乐教育和演出交流领域的合作，以音乐讲好中美友好故事，增进两国人民特别是青少年之间相知相近。

井泉公使在演出前发表了热情洋溢的致辞，他首先向在座多年来致力于推动中美关系发展的各位嘉宾表达谢意。他表示，以音乐为桥，可以拉近中美民心距离。音乐艺术易于沟通心灵，在中美关系“破冰”史上发挥过关键作用。前不久，费城交响乐团为纪念首次访华50周年，第13次赴华演出，受到中国人民热情欢迎。习近平主席专门致贺信，高度评价费城交响乐团在促进中美关系发展中做出的突出贡献，强调“音乐跨越国界，文化架起桥梁”；打开音乐之门，可以探索中美正确相处之道。世界的未来不可能是独奏曲，而应该是大家共同演奏、彼此映衬的协奏曲。中美两国从来都是不同的，但这并不妨碍双方求同存异，成为知音。中美两国都是爱好音乐的民族，就像乐团中演奏不同乐器的乐手，相互倾听、相互协作，才能共同演奏出动人的乐章；以音乐为媒，可以播撒中美人民友好的种子。巴德东西乐团一直致力于融合东方与西方的乐器配置和音乐传统，相信今晚的音乐对话，一定会为中美关系发展带来新的启示。井泉公使还表示，习近平主席在前不久结束的旧金山会晤中提出共同促进人文交流，希望大家一起携手努力，让更多“旧金山愿景”照进现实，为两国人民共创美好未来做出积极贡献。

（井泉公使致辞）

当晚音乐会由巴德学院美中音乐研习院院长、东西乐团艺术总监蔡金冬先生指挥，来自中美的青年音乐家联袂以中西乐器共同演奏了中美两国的经典曲目。

（演出剧照）

音乐会以一曲欢快热烈、充满节日气氛的《龙腾虎跃》开场，打击乐和弦乐的合奏营造出欢快喜悦、蓬勃向上的节庆气氛，给观众带来耳目一新之感。随后表演了两首传统民乐作品《霸王卸甲》和《百鸟朝凤》。琵琶声缠绵悲壮、如歌如诉，生动再现了楚汉相争、霸王别姬的经典画面；唢呐声变幻万千、惟妙惟肖，模仿了百鸟朝凤的神奇场景。中国民乐独特的音乐叙事及其表现力让观众沉醉其中、赞叹不已。乐团还演奏了中国当代青年作曲家姜莹的《丝绸之路》，以颇具异域风情的优美音乐，展现了丝绸之路上东西文明融合撞碰的绚丽风采，让观众不禁回望历史、瞻望未来。

（李毅、Lucy演唱白毛女选段）

男高音李毅和女高音Lucy Fitz Gibbon倾情演唱了《大海啊故乡》《北风吹》《扎红头绳》等中国观众耳熟能详的中文歌曲，也演唱了伯恩斯坦音乐剧《西区故事》《老实人》中的选段《同手同心》和《造园》等广为流行的的英文歌曲。蔡金冬指挥在介绍曲目时说，希望通过上述歌曲，增进两国民众对彼此文化和历史的了解。正如歌声所蕴含的道理，只有中美人民携手同心，才能共同建设好中美友谊的这座大花园。音乐会气氛在男女二重唱《茉莉花》和《图兰朵》的经典旋律中达到高潮，两位青年歌唱家富有感染力的表演让观众大饱耳福、意犹未尽，中西文明的交融互鉴在歌声中得到了完美的诠释。

（嘉宾观看演出）

演出现场座无虚席，笛子、唢呐、琵琶、阮、古筝、二胡、鼓、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等东西乐器在巧妙编排下传递出动人心魄的旋律，赢得现场观众经久不息的掌声。音乐会所表达的英雄主义、家国情怀、人性光辉，跨越了时空和文化隔阂，拉近了中美人民的心灵距离。

演出结束，巴德学院副校长杜秋阳（Malia Du Mont）激动地用中文感谢中国驻美使馆的精心安排，祝贺乐团演出成功，相信观众同她一样对音乐会的指挥蔡金冬和乐团音乐家们的吹拉弹唱留下深刻印象。她相信这样的文化交流一定会有助于促进两国关系的改善和发展。

（巴德学院副校长杜秋阳发表讲话）

在场的各界人士纷纷表达对当晚演出的喜爱，赞赏演出曲目编排设计精妙，乐团演奏水平高超，展现了中国音乐的博大精深和中西乐器合作的完美交融。嘉宾们认为这不仅是一场音乐会，更是架起一座文化交流与友谊的桥梁，期待未来能够欣赏到更多富含中国元素、传递友谊的精彩演出。

（巴德东西乐团演出现场）

巴德东西乐团由指挥家蔡金冬发起成立并担任艺术总监，该乐团是一支充满活力、汇聚中西乐器之精华、创造跨文化表演新模式的原创音乐团体，致力于不断在音乐表达的领域寻求突破和创新。该乐团曾于2022年在著名的华盛顿肯尼迪艺术中心亮相，并于 2023 年登上林肯中心的舞台。