（2024年1月18日晚）

胡威会长，

女士们、先生们，

大家好！非常荣幸受谢锋大使委托出席美国中国总商会2024农历龙年颁奖晚宴。我谨代表谢大使向出席晚宴的所有嘉宾致以最亲切的新年问候，向即将迎来成立20周年的总商会表示最热烈的祝贺，向所有积极支持和促进中美关系发展的朋友们表示衷心感谢！

诸位桌上的龙形摆件特别醒目，它告诉人们，龙年即将到来。龙是中华民族的图腾，象征着力量和勇气。瑞龙闹新春，祝总商会和大家新春快乐、龙年吉祥！

20年来，总商会既是中国在美企业的家，也是连接两国商界的桥，促进双方了解、交流与合作的作用不断增强。去年11月习近平主席访美同拜登总统举行旧金山会晤期间，总商会同其他美友好团体一道，为习近平主席举行隆重的欢迎晚宴。习近平主席阐述了中国的内外政策和对中美关系的立场，传递出最权威的声音：相互尊重、和平共处、合作共赢是两国相处的唯一正确之道，我们愿与美方做伙伴、做朋友。

2023年，中美关系跌宕起伏，在历史的重要当口，中美元首旧金山会晤成功举行，为中美关系指明了方向、规划了蓝图。习近平主席指出，中美要共同树立正确认知，共同有效管控分歧，共同推进互利合作，共同承担大国责任，共同促进人文交流。我们期待与美方密切合作，落实好会晤取得的重要成果和共识，把中美关系推回健康稳定发展的正确轨道，让两国企业更加安心放心地做生意、发大财，让两国人民更加相知相容地交流往来。

同时我们也始终强调，中国有必须维护的利益。几天前，台湾举行了地方选举，无论台湾岛内局势怎样变化，世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的基本事实不会改变。美国政府多次重申，支持中美三个联合公报；拜登总统在选举后再次公开表示，美国不支持“台湾独立”。我们期待美方以实际言行履行承诺。还要指出的是，中美合则两利，斗则俱伤。在经贸领域，一方面承诺美国无意遏制中国发展，一方面以国家安全为由构筑“小院高墙”，这显然自相矛盾，其结果必然是损人害己。

2024年，正值中美建交45周年。中美建交以及45年的发展，不仅增进了两国人民的福祉，也促进了世界的和平、稳定和繁荣。今年1月1日，习近平主席与拜登总统互致贺信，发出了继续共同努力推动两国关系稳定、健康、可持续发展的积极信号。沿着两国元首指明的方向，双方高层频繁互动，政治、经济、金融、商务、农业、气候变化、军事、执法、人工智能、教育、文化、体育、卫生、旅游、学术等各领域对话沟通渐趋热络，务实合作也逐步恢复。我们已批准万事网联在中国开展银行卡清算业务、博通收购威睿。双方正在讨论大熊猫保护合作的新计划。美方解除对中方有关部门制裁后，中方开展了芬太尼类物质及其前体化学品的专项治理行动，并与美方商谈成立禁毒合作工作组。我们大幅优化自美赴华人员签证政策，并与美方合作伙伴积极落实未来5年邀请5万名美国青年来华交流学习的倡议。相信两国将在更多领域取得合作成果。

女士们、先生们，

中美两国国内经济发展始终是中美经贸合作的动力。我们欢迎美国经济健康稳定增长，乐见美国企业更好成长，美国人民得到更好的就业、过上更好的生活。同样，中国经贸也在世界经济的风浪中回升向好，更重要的是，中国经济长期向好的基本趋势没有也不会改变。2023年，中国国内生产总值增长5.2%，高出全球增速IMF预测值2.2个百分点，仍是世界经济“领头羊”和“发动机”。社会消费品零售总额同比增长超过7%，太阳能电池、新能源汽车产量分别增长54%、30%，高技术产业投资增长超过10%，超大规模市场和强大生产能力优势不断显现。中国坚持高水平对外开放，去年在全球贸易萎缩的背景下，中国贸易额实现正增长，新设外资企业同比增长超过30%。中美经贸合作利好消息频传，太古可口可乐项目在江苏动工，上海莫德纳医药研发生产基地列入中国标志性重大外资项目，史上最大规模美政府参展团参加第六届进博会，首届链博会美参展商占境外参展商总数1/5。中国正在以高质量发展推进中国式现代化，欢迎包括美国在内的世界各国共享由此带来的巨大机遇。希望美方遵循市场规则，停止对华加征高额关税、投资审查、限购农地、炮制各类制裁清单等错误做法。我们的企业需要的不是寒蝉效应，而是热忱欢迎；我们要为两国人民做的不是编造妖魔化的故事，而是培养相互理解和友谊。

女士们、先生们，

今天晚宴的主题是“砥砺前行，共筑华章”。让中美关系穿越历史峡谷，沿着正确的方向前行，需要中美双方展现勇气、拿出智慧、敢于创新、付出努力。让我们在即将到来的龙年，抖擞生龙活虎的精神，鼓舞龙腾虎跃的气势，以共同落实“旧金山愿景”为契机，以两国人民的根本和长远利益为首要，活跃更多对话的机制，搭建更多沟通的平台，铺设更多合作的道路，排除更多前进的障碍，全力把中美关系启稳向好的势头保持下去，让中美关系冲破高风急浪，迎来海阔天空！

谢谢大家！