近日，美国各界对中国四川等地发生的特大地震灾害给予了极大关注，通过不同渠道向中方表示了慰问和同情，中方对此深表感谢。还有不少美国公司、机构和友人以及华人华侨留学生希望进一步了解中国灾情和中方抗灾救灾进展情况、中方亟需的援助物项以及通过何种渠道提供相关物项和捐款。

　　经了解，目前灾区急需帐篷、棉被、紧急食品、饮用水、医疗用品、环境消毒剂和饮水消毒剂等物资。鉴于目前运输条件所限，建议尽量以现金方式捐助。如有关方面愿意提供资金捐助，可将捐款汇至以下机构和银行：

　　1、中华慈善总会，帐号：00100914908091014；开户行：中国银行总行营业部

　　2、中国红十字会总会，账号：7112111482600000209；开户行：中信银行酒仙桥支行

　　有关捐款也可先交至我馆，由我馆负责代为转交国内相关部门。可将支票寄到大使馆，

      收款人：Embassy of China

     请注明：For Earthquake Relief

      邮寄地址：Chinese Embassy 

                         2300 Connecticut Ave, NW, Washington DC, 20008

　　另，如有关方面希了解中方抗灾救灾相关情况，可与本馆24小时热线电话（202-328-2500，202-328-2574, 202-745-6557）联系。